Creu de Sant Jordi Creu de Sant Jordi 2016 · Entitat d'Utilitat Pública

La cançó de Nadal

// MÚSICA / TEATRE //

La cançó de Nadal

El musical d’Artur Pàmies del conte de Dickens en concert

Data 27 NOVEMBRE 2026
Horari 20:00H
Lloc TEATRE LLUÏSOS D'HORTA
Durada 70 MIN. (APROX.)

L'Esdeveniment

L'usurer Ebenezer Scrooge és un dels personatges més coneguts de Dickens i del Nadal anglosaxó. El conte on és protagonista simbolitza l'esperit del Nadal i el seu poder transformador fins i tot entre les persones més misàntropes i esquerpes. Dickens hi mostra la cara més tendra i bondadosa de la gent, i la possibilitat que fins i tot algú fred i amargat com el senyor Scrooge recuperi la il·lusió de la vida.

La cançó de Nadal és un musical nadalenc basat en aquest conte, en format concert, on l’humor i la tendresa conflueixen gràcies a una música i un llibret de qualitat. Un compositor jove i un traductor reconegut recreen un gran clàssic modern per a tots els públics. Un musical que és Dickens en estat pur.

L’espectacle està representat per una formació de cambra de vuit instruments (flauta, clarinet, fiscorn, percussió, piano, violí, violoncel i contrabaix) i per set cantants. Els únics elements d’escena seran projeccions en pantalla, amb una teatralització mínima de l’obra.

"Dickens hi mostra la cara més tendra i bondadosa de la gent, i la possibilitat que fins i tot algú fred i amargat recuperi la il·lusió de la vida."

— Charles Dickens / La cançó de Nadal

Sinopsi breu

Ebenezer Scrooge és un vell avar i misàntrop que viu amargat i reclòs en el seu egoisme. La nit de Nadal rep la visita de l'espectre del seu antic soci, en Jacob Marley, que li anuncia que se li presentarà l'esperit del Nadal. L'esperit del Nadal el fa viatjar successivament al passat, al present i al futur i li fa veure les il·lusions perdudes de la infància i la joventut, la misèria a què condemna els qui l'envolten, i el trist i solitari futur que l'espera si no canvia. Totes aquestes visions, i la influència de les persones de bon cor que l'envolten, com el seu escrivent Bob Cratchit i el seu nebot Fred, amb les famílies respectives, acaben fent-li recuperar l'esperit del Nadal i la il·lusió de viure.

Fitxa Artística i Tècnica

  • Música: Artur Pàmies
  • Llibret: Xavier Pàmies
  • Direcció musical: Belén Clemente i Albert Torrebella
  • Intèrprets: Original SoundTrack Orchestra i German de la Riva en el paper de senyor Scrooge
  • Equipament tècnic: Projeccions d'imatges estàtiques i sonorització microfonada per a tots els artistes.

Programa de l'obra

  1. Pròleg. Presentació de personatges
  2. Despatx del senyor Scrooge: Visita del filàntrop. Visita d’en Fred (“Cançó de l’exaltació del Nadal”)
  3. L’Scrooge i en Bob Cratchit: Hora de plegar
  4. Casa de l’Scrooge: L’aparició de l’espectre d’en Marley. La balada d’en Marley
  5. L’Scrooge es desperta (“Ha sigut un somni o no?”). La primera visita de l’esperit del Nadal
  6. Visita al passat: L’Scrooge nen a l’internat (“Valga’m Déu! Vaig néixer aquí”). L’arribada de la seva germana (“La cançó de la Fan”). L’Scrooge jove renyeix amb la seva xicota (“La cançó de la Belle”)
  7. Visita al present: El Nadal a casa dels Cratchit (“Cançó de l’exaltació del Nadal”, “Variacions del pobre alegre”, “La cançó d’en Tim”). La gent que és lluny de casa (“La cançó dels miners i els mariners”). El Nadal a casa d’en Fred
  8. Visita al futur: A la llotja. A la botiga del drapaire. Els Cratchit tristos. Al cementiri
  9. L’endemà, dia de Nadal: L’Scrooge es desperta renovat. Retrobament amb el filàntrop. L’Scrooge a casa d’en Fred
  10. Sant Esteve: L’Scrooge i en Cratchit al despatx (“Cançó de l’exaltació del Nadal”). L’Scrooge a casa dels Cratchit (relat final del narrador)
  11. Tutti: “La cançó dels miners i els mariners”

Currículums Principals

Música: Artur Pàmies (1998)

Compositor. Obté el títol de clarinet al Conservatori de Vic. Ha fet els estudis universitaris a l’Escola Superior del Taller de Músics de Barcelona en l’especialitat de Composició, on ha rebut classes de compositors com Joan Albert Amargós o Raquel García Tomás. Ha creat el musical El gran Gatsby, inspirat en la novel·la de Francis Scott Fitzgerald i estrenat al cicle Clàssica Jove al teatre Atlàntida de Vic el 2022. Ha estudiat el màster de composició de bandes sonores i música per a mitjans audiovisuals de l’ESMUC, on ha rebut classes de compositors com Albert Guinovart, Arnau Bataller o Bernat Vivancos. Ha treballat amb compositors com Marc Parrot o Arnau Tordera.

Llibret: Xavier Pàmies (1959)

Traductor de narrativa i assaig, guardonat amb els premis de traducció Giovanni Pontiero 2001, Ciutat de Barcelona 2003 i Ciutat de Barcelona 2024. Ha traduit un centenar llarg de novel·les, d'autors com Jane Austen, Dickens, Ishiguro, Henry James, Philip Roth o Saramago. Més recentment ha col·laborat com a llibretista amb el jove compositor Artur Pàmies en la creació dels musicals El gran Gatsby i La cançó de Nadal.

Direcció musical: Albert Torrebella

Estudia violí al Conservatori Superior del Liceu i a la Robert Schumann Hochschule Düsseldorf. Cursa direcció d’orquestra i cor a l'ESMUC i a la Universitat de Música de Viena (MDW). Fundador i director de l'Original SoundTrack Orchestra (OSTO), actualment és director artístic de la Laud'Ars i la Banda de Terrassa, i director assistent a la Camerata XXI, al Conjunt Contemporani de l'ESMUC i a l'Orquestra Simfònica del Vallès.

Direcció musical: Belén Clemente

Nascuda el 1996 a La Jana, estudia interpretació de guitarra clàssica i direcció a l’ESMUC i posteriorment cursa el màster de direcció coral a la Universitat de Birmingham. Fundadora i directora de l’Original SoundTrack Orchestra, actualment dirigeix el Cor Albada i Roig Korai, i és assistent de la Jove Orquestra de les Comarques Gironines. Ostenta la primera beca “Lluís Millet” de la Fundació Orfeó Català - Palau de la Música Catalana.

Interpretació: Original SoundTrack Orchestra (OSTO)

Formació simfònica professional formada per joves músics dedicada a la interpretació i enregistrament de bandes sonores i musicals. Han col·laborat amb entitats com Dagoll Dagom (La gran Nit de Dagoll Dagom) o El Cor Canta, i han actuat en espais com el Gran Teatre del Liceu, el Teatre Grec i l'Auditori de Barcelona.

ENTRADES

General (No-socis): 18,00 €

Socis Lluïsos: 15,00 €

Cultura Jove: 12,00 €

🎟️ COMPRAR ARA

Venda gestionada per Entrapolis

Segueix-nos per no perdre't res

Lluïsos d'Horta 2026

Entitat d'Utilitat Pública · Creu de Sant Jordi 2016

Patrocinadors

Comparteix aquest esdeveniment